Mark UPDATE FROM and DELETE FROM as deprecated features in SQL Server 2008, as well as the next version. In the two versions after that, require a lower compatibility setting on the database in order to use UPDATE FROM and DELETE FROM.
After those two versions, the feature can be removed.
This reduces the amount of code the SQL Server development team has to maintain and the number of test cases, freeing up resources to implement new features (or hunt down and fix bugs).