この度は、フィードバックをお送りいただき、誠にありがとうございます。 現在、お送りいただきました報告内容に基づき問題を調査中ですので、しばらくお待ちください。 よろしくお願いいたします。

[Problem Description]
There's a misprint in the following exception error message: System.Net.Sockets.SocketException (10053).

- Incorrect: "ソウトウェア"
- Correct: "ソフトウェア"

[Repro Steps]
Try
Throw New System.Net.Sockets.SocketException(10053)
Catch ex As Exception
MessageBox.Show(ex.Message, "例外エラー", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error)
End Try

[Actual Results]
例外エラー
確立された接続がホスト コンピュータのソウトウェアによって中止されました。
OK

[Expected Results]
例外エラー
確立された接続がホスト コンピュータのソフトウェアによって中止されました。
OK

Thanks for your feedback. We are routing this bug to the product unit who works on that specific feature area. The team will review this issue and make a decision on whether they will fix it or not for the next release.

Thank you,
Visual Studio Product Team

（こちらは、[投稿者: Microsoft、投稿日時: 2009/11/02 0:51] の和訳です。）

フィードバックをお寄せいただき、ありがとうございます。 こちらのバグに関しましては、該当する機能を専門で担当している製品チームに報告させていただきます。 今後は、同チームが問題を再調査し、次期リリース版での修正について判断する予定です。 よろしくお願いいたします。

Visual Studio 製品チーム

この度はフィードバックをお送りいただき、誠にありがとうございます。フィードバックしていただいた内容に基づき、修正させていただき、次期バージョンの製品に反映できるようにしたいと思います。
今後ともよろしくお願いします。

MSDNサブスクリプションより取得のja_translation_glossary_x86_x64_446534にてGrepを行った結果、
以下のOSにて同様の問題があると考えられますので、追加でご報告します。
・VisualStudio2008
・Windows 7
・WindowsServer2003R2
・WindowsServer2003SP1
・WindowsServer2008
・WindowsVista
・WindowsVistaSP1
・WindowsXPSP2

（こちらは、Ontoku さんが 2009/11/11 22:58 に投稿されたメッセージの英訳です。）

This is an additional report. When you run GREP in ja_translation_glossary_x86_x64_446534 obtained through MSDN Subscription, the same issue seems to occur on the following operating systems:
- Visual Studio 2008
- Windows 7
- Windows Server 2003 R2
- Windows Server 2003 SP1
- Windows Server 2008
- Windows Vista
- Windows Vista SP1
- Windows XP SP2