If I am using localized code (forms, controls), I have found some issue, when items in collection are messed up.
It causes, that localizations are lost/changed etc. and SW engineer have to fix it manually after each update.
It was tested primary on ImageComboBoxEdit component from DevExpress company, but the same result was obtained also from MS ComboBox component.
It seems, that the reason of this issue causes changes in generated keys to the RESX resource file, but keys in the RESX file are not affected (contains previous pairs key/value - not updated).